Botxan, de Natsume Sōseki

Traductor

Sanaé Tomari, Mercè Sans i Cristina Sans

ISBN

9788482568478

Publicat per

Proa

Any de traducció

1999

Idioma original de publicació

Japonès

Idioma font de la traducció

Japonès

Any de publicació original

1906

Gènere

Narrativa

Botxan, que en japonès equival a”senyoret”, és la novel·la més popular del Japó. Lúcida, còmica, singular, Botxan ha estat comparada a Huckleberry Finn de Mark Twain o El vigilant en el camp de sègol, de J.D. Salinger. Natsume Sôseki descriu amb realisme i humor la trobada -o topada- entre un jove mestre de Tòquio i una escola de l’illa de Shikoku, al sud del Japó, a la qual és destinat. Alumnes i companys no gaire recomanables posen a prova la franca ingenuïtat del nouvingut, el”senyoret”de la capital, un personatge inoblidable. Botxan és una autèntica festa per als que els agrada divertir-se llegint i alhora una oportunitat per aprofundir en el coneixement de la natura humana. La seva influència és perceptible al llarg del segle XX en autors com Yasunari Kawabata, Junichiro Tanizaki o Yukio Mishima, i és un clar precursor de Haruki Murakami, que considera Natsume Soseki un dels seus autors de capçalera.