La poeta Panpan girl, de Suzuki Shizuko

Traduït per

Acadèmia Som Japó

ISBN

9791399108729

Publicat per

Lapislàtzuli

Any de traducció

2026

Idioma original de publicació

Japonès

Idioma font de la traducció

Japonès

Any de publicació original

1952

Gènere

Poesia

Poeta prostituta o poeta fantasma, Suzuki Shizuko va ser una panpan girl, una dona de companyia dels soldats nord-americans durant l’ocupació del Japó després de la Segona Guerra Mundial. La duresa de la vida va marcar la seva escriptura; aquests haikus van ser reflex i refugi de la seva existència. Es va enamorar d’un soldat afroamericà i quan aquest va morir a la guerra de Corea, va desaparèixer per sempre. Tenia 33 anys.

No s’indica en quin any es van publicar els haikus originalment. Fem servir 1952, que és l’any en què l’autora va desaparèixer.

La traducció va a càrrec d’alumnes de l’acadèmia Som Japó.