Suzuran, de Shimazaki Aki

Traduït per

Mercè Ubach

ISBN

9788419729255

Publicat per

Empúries

Any de traducció

2024

Idioma original de publicació

Francès

Idioma font de la traducció

Francès

Any de publicació original

2019

Gènere

Narrativa

L’Anzu és una ceramista de gran reputació. Viu sola amb el seu fill, des que es va divorciar, i no vol tornar-se a casar. Se sent bé en una quotidianitat calmada, on el ritme només el marca el seu art. I la seva dolçor natural és un reflex de la seva vida, en un poblet a la vora del mar del Japó, al peu del mont Daisen. La seva germana gran, la Kyōko, viu a Tòquio des de fa anys. De les dues, sempre ha estat la de més món i també la que ha tingut més parelles. I ara que finalment s’ha promès, anuncia que vindrà al poble per presentar l’afortunat a la família.

A Suzuran, l’escriptura transparent i minimalista d’Aki Shimazaki explora amb delicadesa les relacions familiars i els costums d’un Japó on les relacions encara estan molt codificades, i ens hi acosta amb una deliciosa història d’amor i rivalitat entre dues germanes que no poden ser més diferents.