La Mitsuko regenta una llibreria de vell especialitzada en obres filos貌fiques. All脿 passa els dies pl脿cidament amb la seva mare i en Tar么, el seu fill sord. Cada divendres a la nit, per貌, es converteix en la cambrera d鈥檜n bar de clientela selecta. Aquesta feina li permet gaudir d鈥檜na independ猫ncia econ貌mica, i aprecia les converses que mant茅 amb els intel路lectuals que freq眉enten l鈥檈stabliment. Un dia, una dona distingida entra a la llibreria amb la seva filla petita i els nens de cadascuna d鈥檈lles se senten atrets de seguida. Davant la insist猫ncia de la dona i per complaure en Tar么, tot i que normalment evita fer amistats, la Mitsuko acceptar脿 tornar-los a veure. Tanmateix, aquesta trobada podria posar en perill l鈥檈quilibri de la seva fam铆lia.