Cent de cent. Hyakunin isshu, de Fujiwara no Teika
El Hyakunin isshu 茅s una antologia po猫tica elaborada l鈥檃ny 1235 per Fujiwara no Teika, el poeta i cr铆tic japon猫s m茅s respectat del seu temps, que aplega, en ordre cronol貌gic, cent tankes escrites entre el segle VII i la primera meitat del XIII per cent poetes diferents. El recull, per tant, esdev茅 una hist貌ria resumida del per铆ode de plenitud d鈥檃questa forma po猫tica i cont茅 joies d鈥檃utors tan fonamentals en la tradici贸 japonesa com ara Kakinomoto no Hitomaro, Ariwara no Narihira, Ono no Komachi, Ki no Tsurayuki, Izumi Shikibu o el monjo Saigy么.
A l鈥櫭╬oca Tokugawa, aquests cent poemes van servir de base per a un joc de cartes tradicional de cap d鈥檃ny que exigeix que els jugadors se s脿piguen els poemes de mem貌ria. Des de llavors, l鈥檃plec de Fujiwara no Teika ha anat modelant, a trav茅s de diversos segles i en totes les capes de la societat, el gust japon猫s per la poesia, i el contacte que avui en dia els lectors moderns tenen amb els seus poetes cl脿ssics encara en deriva en bona part.
Amb introducci贸 i notes del traductor.